Hatrack River Forum: The Order: Bad Italian and Interesting Translation errors

This is topic The Order: Bad Italian and Interesting Translation errors in forum Books, Films, Food and Culture at Hatrack River Forum.

To visit this topic, use this URL:
http://www.hatrack.com/ubb/main/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=2;t=017931

Posted by Scott R (Member # 567) on :

The Order Webpage

Enter the site, scroll down to 'Identity.'

A voice will start speaking in Italian, and subtitles will pop up, translating what he says.

Anyone who speaks Italian, and who knows real Italians who speak it, will immediately recognize that an American actor is doing his best Godfather impression.

They will also realize that at the end of the little film bit, the subtitles do NOT match what the speaker says.

Subtitles: 'We will ask the dead.'

Speaker: 'We will ask the Mormons.'

[Big Grin]