For some reason I am trying to learn Russian, or, to at least learn the alphabet. It's kind of difficult. I keep either forgetting most of my letters or spending time trying to figure out how to translate Russian words written in English letters into Cyrillic. It gives me a headache. But, here is something that keeps cracking me up. PECTOPAH. It looks like it says pecktoepah, but it's really the Russian word for restaurant so it says "ristoran". Isn't that funny? Posted by advice for robots (Member # 2544) on :
Da.
Posted by Papa Moose (Member # 1992) on :
Oching mnogo.
Posted by ludosti (Member # 1772) on :
My favorite English/Bulgarian word (I wonder if it's the same in Russian) - HOBO (pronounced "novo" = new). Posted by advice for robots (Member # 2544) on :
Q: What would the Mississippi be called if the Soviets had taken over America?
A: The MiCCCP.
Posted by Dragon (Member # 3670) on :
Hey! I'm trying to learn Russian too!
And I agree, it does give me a headache. My plan is to sound out a few words each day until I can read phonetically, and then start to memorize definitions and grammar rules. Even so. I've been working on it for over a year (off and on) and I still have difficulties remembering what some of the weirder looking letters sound like.
Russians: Posted by Dan_raven (Member # 3383) on :
When we were adopting I searched the web for Russian Language help. I found a good site where they even pronounced the word for you.
My mother-in-law wanted some help, so I sent it to her.
She pointed out my error.
It was a website for American men who were not adopting, but purchasing Russians--brides to be exact.
Mail Order brides. They taught phrases to help you communicate with your purchase. Many of the phrases are the same.
Reminds me of the "Who's Line Is It?" game, what are some phrases you can use on your 4 year old child, you couldn't use on your wife? (or the other way around).
Posted by maui babe (Member # 1894) on :
My oldest daughter is serving a mission in Ukraine. It's amazing to me that she is so fluent in the language (Russian, not Ukrainian, although they are similar. She can understand spoken Ukrainian but cannot read it) after such a short time. We have talked about learning Russian here while she is over there, but haven't done anything about it.
All I know is that "spasibo" means "thank you" (or "mahalo" )
Posted by Synesthesia (Member # 4774) on :
I also want to learn Japanese and German.. Maybe even at the same time. It's so hard to coax my tired brain into studying. It shuts down as soon as it sees the languages. Also, you spell Hvorostovsky Khvorostovski. Isn't that just confusing? I will never learn to pronounce that and I'll anger a very large man...
Posted by skrika03 (Member # 5930) on :
Once you get the alphabet, it is as easy as spanish to learn. German is also pretty easy once you get the sound pattern. Of course, these generalizations may only apply by comparison to spending 4 years banging one's head against Latin.
I have no idea about Japanese. I was taking a stab at Hebrew a while back but it has been a while.
Posted by Synesthesia (Member # 4774) on :
I studied Japanese in school for 2 years. I love it. It has 4 systems of writing. Once you learn hiragana and katakana it is not so bad, most folks are intimidated by kanji. But, kanji has a logical system, learn it, and it is not as hard. I love kanji and should learn more, at least 5 a day or something. But I am a sloth. Japanese also has many particles and endings and the like. It drives me bananas trying to figure out how to say, "I gave someone something." because the style varies depending on the social position of who you are giving something to! I really wish they'd invent software to instantly zap languages into my head.
Posted by Dan_raven (Member # 3383) on :
Ok Russophiles.
Sasha used the word that sounded like Kakaska.
I thought he was saying Cat.
Cindy believes it is well,--poo.
Any help?
Posted by Yozhik (Member # 89) on :
"Kakashka" is indeed poo.
("Koshka" is cat.)
[ October 12, 2004, 12:14 AM: Message edited by: Yozhik ]
Posted by margarita (Member # 6856) on :
Yah. "Kakasha" would be poo, I think in the diminutive. Cat is kot or koshka or kotik.
Posted by fiazko (Member # 5812) on :
PECTOPAH got my mom and me as well. I was 15 when we went over. There were PECTOPAHs everywhere. When we finally caught on, we had a good laugh. Good luck learning. I'd love to learn as well in case I ever go back.
Posted by Synesthesia (Member # 4774) on :
PECTOPAH I can't stop laughing about that. It keeps being funny.
Posted by Phanto (Member # 5897) on :
The huge plus of knowing Russian alphabet is that it helps so much when learning Greek!
Posted by Synesthesia (Member # 4774) on :
I was thinking that... Russian reminds me of Greek. *Wishes I knew ancient Greek because of the book The Last Samurai*
Posted by Phanto (Member # 5897) on :
It's mainly because of what happened with Byzantium and the spread of Christianity to Kiev, which imported the system of writing lanugage.
Posted by esl (Member # 3143) on :
I've been listening to Russian music, and learning a little from that. Then I just found out today (coincidence?) that my school has a Russian program. I underestimated it and did not expect that. So now I'm trying to learn enough of this quarter's material to take the next class in the winter since the beginning class is only offered in the fall. Then I get to challenge the course before I take the next one, or something like that. I still need to talk to an advisor or two.
I just know some basic words. I'll know a lot more later Posted by Synesthesia (Member # 4774) on :
Wow! I was totally wondering about the history of Russian writing... But my concentration is off this week when it comes to reading >.< I have developed an obsession with the Siberian baritone Dmitri Hvorostovsky. He did a CD of old Russian songs from before World War 2. They are fantastic. Most of them are sad and very pretty. He also did a lot of songs by Rachmoninov and Tchaikovsky that are sung with just a piano. I want to find the text for some of them...
Like this one that is beautiful-
Мой гений, мой ангел, мой друг Не здесь ли ты лёгкою тенью, Мой гений, мой ангел, мой друг, Беседуешь тихо со мною И тихо летаешь вокруг?
И робким даришь вдохновеньем, И сладкий крачуешь недуг, И тихим даришь сновиденьем, Мой гений, мой ангел, мой друг!
Ne zdes' li ty ljogkoju ten'ju, Isn't it here,
Moj genij, moj angel, moj drug, My angel, my genius, my friend,
Besedujesh' tikho so mnoju That you are talking to me softly,
I tikho letajesh' vokrug? And flying quietly around like a light shadow?
I robkim darish' vdokhnoven'jem, You are giving me a timid inspiration,
I sladkij krachujesh' nedug, And healing my sweet ailments,
I tikhim darish' snoviden'em, And giving me a quiet dream,
Moj genij, moj angel, moj drug! My angel, my genius, my friend
Posted by Miro (Member # 1178) on :
![[ROFL]](graemlins/rofl.gif)
![[Smile]](smile.gif)
![[Evil Laugh]](graemlins/evillaugh.gif)
![[Wink]](wink.gif)
)
![[Laugh]](graemlins/laugh.gif)
PECTOPAH