posted
I've got one too. I've got a complete German sentence, "Es ist kalt," followed by the English translation, "It is cold," which is in parentheses. The whole thing looks like this:
posted
Ah. Thanks, Ruth. I'm going to have to just go get #15, aren't I?
BTW, I would put one period after the parentheses if that's the end of the sentence. Although you could do a Hemingway and just make the translation into its own sentence, but then you'd sound like Hemingway.
[ June 03, 2004, 06:18 PM: Message edited by: advice for robots ]
Posts: 5957 | Registered: Oct 2001
| IP: Logged |
posted
While we're on the subject of editing, shouldn't the title of this thread be "another editing STUMPER?"
Because afr is the editing stickler, right, and he's the same one we've always had. It's this particular stumper that's new.
Posts: 37449 | Registered: May 1999
| IP: Logged |
Printer-friendly view of this topic
