Hatrack River Forum: Harry Potter und der Gerfangene de Askaban

This is topic Harry Potter und der Gerfangene de Askaban in forum Books, Films, Food and Culture at Hatrack River Forum.

To visit this topic, use this URL:
http://www.hatrack.com/ubb/main/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=2;t=023731

Posted by T_Smith (Member # 3734) on :

International Trailer (bottom of trailers):

http://www.comingsoon.net/movies/h/harrypotter3.php

Hehehe... German.

Posted by pooka (Member # 5003) on :

Kommen shieder hieder beider. Wonder what that means.

Posted by Annie (Member # 295) on :

German is totally my new favorite foreign language. This may have to do with my reent acquisition of a dirndl.

Posted by PSI Teleport (Member # 5545) on :

Okay, can anyone explain to me why Harry sounds like a twelve-year-old girl?

Actually, I think it was kommen hieder shnieder bieder. [Big Grin]

[ April 23, 2004, 03:34 PM: Message edited by: PSI Teleport ]

Posted by Christy (Member # 4397) on :

We're learning a bit of German ourselves after an exchange scientist that I've become friends with sent us a German card game.

Luckily, she was nice enough to include a translation, but it is cool to try to figure out the German.

Posted by peterh (Member # 5208) on :

"The leaky cauldron" for HP news... A cool site

Posted by the perpetual newby (Member # 6468) on :

[ROFL]

Did anyone else notice a lot of Heiling ? (Kudos to Hagrid for the two-handed one [Smile]

)

Posted by the perpetual newby (Member # 6468) on :

^
Ha ha ha.....it edited out the wacky former German dictator's name.....

[ROFL]

Posted by Farmgirl (Member # 5567) on :

Pooka -- in answer to your question..

At the very end of the trailer, she knocks on the door, and says "room service"... then we see that scene of the door opening, etc. then slamming. Then that last line is "I will come back later" or we would probably say it as "I guess I will come back later".

I asked our German foreign exchange student to watch it and interpret it for me.

Farmgirl

Posted by PSI Teleport (Member # 5545) on :

Is that the one that looks like Jesse?

Posted by Farmgirl (Member # 5567) on :

No, Jesse looks like the German foreign exchange student we had two years ago (2002). Dead ringer.

Farmgirl

Posted by PSI Teleport (Member # 5545) on :

Wish I could see it!