This is topic Ghetto Translation (a game) in forum Books, Films, Food and Culture at Hatrack River Forum.


To visit this topic, use this URL:
http://www.hatrack.com/ubb/main/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=2;t=036401

Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
O.K. here's how you play: I'll start with a Snoopesque phrase and you ppl need to translate, when I see the correct one I'll say WTG: "correct respondent's name here" and then they go.

I'll start with a simple one:
"traffic was a bizzle todizzle"

ready.....GO!
 
Posted by Katarain (Member # 6659) on :
 
I say, Ole Chap, traffic was a might bit troublesome.
 
Posted by Xavier (Member # 405) on :
 
"traffic was busy today"
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
Xavier.....close but no cigar
 
Posted by El JT de Spang (Member # 7742) on :
 
Traffic was a b**tch today.
 
Posted by scottneb (Member # 676) on :
 
Traffic was a b**** today!
 
Posted by Xavier (Member # 405) on :
 
well I won't say what the more obvious translation of "a bizzle" is. This is a family forum after all.

But I'm not sure why I am even playing this [Smile] .
 
Posted by scottneb (Member # 676) on :
 
Whoa! (/keanu]
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
WTG: El JT

now you
 
Posted by Wowbagger the Infinitely Prolonged (Member # 7476) on :
 
Traffic was a b@#$% today
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
too late wowbagger, but if it's any consolation I laugh whenever I read your username
 
Posted by El JT de Spang (Member # 7742) on :
 
"That was off the heazy my neazy"
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
that was off the hook my ni**a
 
Posted by scottneb (Member # 676) on :
 
That was off the hook my neazy.
 
Posted by El JT de Spang (Member # 7742) on :
 
Close, but not quite
 
Posted by scottneb (Member # 676) on :
 
sneezy?
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
Hmmm don't know what else neazy could be
 
Posted by El JT de Spang (Member # 7742) on :
 
Nope.

Although Sticky's post could technically be an alternate translation, it's not what I was thinking off.
 
Posted by El JT de Spang (Member # 7742) on :
 
I'll introduce a new rule. A 10 minute time limit, after which the answer is revealed.

Sticky, yes, the hook part is right.
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
do i have the "hook" part right?
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
that was off the hamburger my nephew [Smile]
 
Posted by El JT de Spang (Member # 7742) on :
 
Now put it all together.
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
that was off the hook my nephew?
 
Posted by El JT de Spang (Member # 7742) on :
 
Yes, 'nephew' was the word I was looking for.

WTG: Sticky, please continue.
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
you mean WTG: Ramdac or "you're incorrect and I was being sarcastic, please continue guessing"?

this is why the WTG is the definitive "correct"
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
"Hatrizzle is the shizzle, a great place to wizzle tizzle at wizzle".....this might be tough
 
Posted by Katarain (Member # 6659) on :
 
Hatrack is the Sh**, a great place to waste time at work.
 
Posted by StickyWicket (Member # 7926) on :
 
Holy Crap

WTG: Katarain

your go
 
Posted by Katarain (Member # 6659) on :
 
This gizzle is wizzle. Yo.

*shrugs*
 
Posted by Ramdac99 (Member # 7264) on :
 
this game is wack yo
 
Posted by Katarain (Member # 6659) on :
 
WTG: Ramdac99.
 
Posted by Ramdac99 (Member # 7264) on :
 
or, "this game is weird you"
 
Posted by Ramdac99 (Member # 7264) on :
 
"spagizzle with mizzlebizzles" ^_^
 
Posted by Katarain (Member # 6659) on :
 
You were right the first time.

You got mad skillz, dawg.
 
Posted by Katarain (Member # 6659) on :
 
Spaghetti with meatballs.
 
Posted by Ramdac99 (Member # 7264) on :
 
thanks hun [Wink]
 
Posted by Ramdac99 (Member # 7264) on :
 
WTG: katarain
 
Posted by Katarain (Member # 6659) on :
 
Dayam, I gots sevizzle pozizzles till the ladizzlemanizzle, dawg. I's gotta gets me to wrizzin this e-pizzle.

I gotsta shut my mo, yo?
 
Posted by Katarain (Member # 6659) on :
 
Darn, I got seven (six now) posts till the landmark, friend. I have to get to writing this epic.

I gotta be quiet, yes?

I'm out.... [Smile]
 


Copyright © 2008 Hatrack River Enterprises Inc. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.


Powered by Infopop Corporation
UBB.classic™ 6.7.2