posted
Well for Chinese (I had 2 semesters and a couple months in country once upon a time)
there is no word like "welcome" in these sense of "you are welcome"
what is usually used in place of you are welcome is most literally translated as "no thanks needed" or "don't thank me"
Also The Chinese also don't really have a true "Welcome!" in the sense of bringing you into their house. Its more of a "Hello, please come in" or a "Hello, won't you please come in"
As for exactly what you need you can google it but it depends.
[This message has been edited by Matt Lust (edited July 11, 2007).]
posted
I don't speak Russian but my own language is one from the Slavic linguistic group, Russian also among them. If you just need something that sounds Slavic, I can help.
posted
Kayti, try omniglot. www.omniglot.com. it is a website for languages, both actual and made up, and i believe you can type in a word and it will give you the translation in the language of your choice. Good luck!
Posts: 1304 | Registered: May 2007
| IP: Logged |
Apparently 'Welcome' in Chinese is »ΆΣ ... but I'm not sure if that helps! (I had forgotten you actually wanted chinese characters and was kinda hoping it would use our letters and give something pronouncable but Chinese-sounding. Actually it seems to use Chinese characters but when I copy them into this post they go Greek, or something. Computers!)
In hope of being helpful, Pat
[This message has been edited by TaleSpinner (edited July 11, 2007).]
posted
Unless you've downloaded the right typeface, it'll remain gibberish. (When I ego-search my name, I keep running across this page that's ostensibly in Korean---except my name, in Roman characters, is there, right in the middle of it.)
According to the online dictionary I found, "welcome" in Russian (in Roman characters) is dobro pozhalovat. Unless I was looking at the wrong end of the definition...
posted
If you're referring to "Welcome" in the sense of "You're welcome", then the Russian word for it (when transliterated) comes out to something like "Parhzhalooista", although typical informal pronunciation is usually closer to "Parzhal'sta", and the 'r' is almost silent.
Literally, the word means "Please", and is used both when making a request, and in saying you're welcome.
"Kofye s'molokom, parzhal'sta?" (Coffee with milk, please?) "Da, odna minutka." (Yes, one moment. (Literally, one minute)) "Spaseebah." (Thank you). "Parzhal'sta". (You're welcome).
Edited because I fell back into using Russian pronunciations of English characters. Oops.
[This message has been edited by Grovekeeper (edited July 12, 2007).]
Printer-friendly view of this topic
